영작교정

본 화상영어는은 업계 최고의 노하우만을 연구하고
개발한, 가장 진보되고, 창의적인 교육 시스템 연구기관 입니다.

제 목 Did Belarus break international law?
교정강사 Colleen(C)
등록일 2021-07-07
작성글 A.) Did Belarus break international law?

Belarus deceived the airplane into making an emergency landing to capture a political opponent.
It would be needless to hesitate to say its violating international law.


B.) Make these sentences into English.

(06/28/21)

-몇 년간 거래해 왔잖아요. 외상으로 구매 가능할까요?
We have done business for some years. Could I purchase on credit?

-귀사는 아직 자격요건을 충족시키지 못했습니다.
You are insufficient for qualification yet.

-외상매출은 자격조건을 갖춘 고객들에 한해 가능합니다.
Credit account is available only for qualified customers.
교정내용

A.) Did Belarus break international law? 

 

Belarus deceived the airplane into making an emergency landing to capture a political opponent.

It would be needless to hesitate to say  its violating international law.

 

=> Belarus deceived the airplane into making an emergency landing to capture a political opponent.

It would be needless to hesitate to say  it violates  international law.​


 B.) Make these sentences into English. 

 

 (06/28/21)

 

-몇 년간 거래해 왔잖아요. 외상으로 구매 가능할까요?

We have done business for some years. Could I purchase on credit? 

 

OR 

=> We have been trading for years. Is it possible to purchase on credit?

-귀사는 아직 자격요건을 충족시키지 못했습니다.

You are insufficient  for qualification yet.

 

=>Your company fails to meet the requirements.


-외상매출은 자격조건을 갖춘 고객들에 한해 가능합니다.

Credit account is available only for  qualified customers.

 

=> Credit sales are limited to qualified customers.

​ 

• Corrected : The sentences are corrected grammatically.

목록