영작교정

본 화상영어는은 업계 최고의 노하우만을 연구하고
개발한, 가장 진보되고, 창의적인 교육 시스템 연구기관 입니다.

제 목 Is it time for all the American and NATO troops to leave Afghanistan?
교정강사 Colleen(C)
등록일 2021-05-30
작성글 A.) Is it time for all the American and NATO troops to leave Afghanistan?

Afghan security force can't be the opponent of the Taliban without aid.
So I think that it is not the proper time for their withrawl.

B.) Make these sentences into English.

(05/28/21)

-죄송하지만, 가격차이를 극복하기가 어려울 것으로 보입니다.
I am sorry that the price difference is difficult to be made up for.

-합의에 이르기 어려울 수도 있습니다.
It could be difficult to make an agreement.

-여러 회사가 보다 낮은 가격을 제시했습니다
Several companies offerred lower price.
교정내용

A.) Is it time for all the American and NATO troops to leave Afghanistan? 

 

Afghan security force can't be the opponent  of the Taliban  without  aid.

So I think that it is not the proper time for  their withrawl. 

 

=> Afghan security force can't be the opponent  of the Taliban  without  aid. 

So I think that it is not the proper time for  their withdrawal. 

 B.) Make these sentences into English.  

 

 (05/28/21)

 

-죄송하지만, 가격차이를 극복하기가 어려울 것으로 보입니다.

I am sorry  that  the price  difference  is  difficult  to be made up for.

 

=> We're afraid it might be difficult to overcome our price gap.

-합의에 이르기 어려울 수도 있습니다.

It could be difficult to make an agreement.

 

OR 

=> It might be difficult to work this out.

-여러 회사가 보다 낮은 가격을 제시했습니다

Several companies offerred lower price.

 

=> A number of companies have offered lower prices.


• Corrected : The sentences are corrected grammatically.

​ 

목록