영작교정

본 화상영어는은 업계 최고의 노하우만을 연구하고
개발한, 가장 진보되고, 창의적인 교육 시스템 연구기관 입니다.

제 목 Should ASEAN become involved in Myanmar’s political problems?
교정강사 Colleen(C)
등록일 2021-06-03
작성글 {HOMEWORK}
A.) Should ASEAN become involved in Myanmar’s political problems?

The principle of non-interference about internal matters must be respected.
But Myanmar's current situation diverged from the internal matter.
So neighboring countries including ASEAN must be involved to save Myanmar people from violence.

B.) Make these sentences into English.

(05/respected 31/21)

- 귀사가 제안한 가격은 정말 불가능합니다.
Your proposed price is really impossible.

-같은 제품을 반 가격으로 살 수 있습니다.
You could purchase the same product at a half price.

-귀사의 목표가격을 주시면 방안을 마련해 보겠습니다.
If you propose target price, we will try to meet it.
교정내용

{HOMEWORK}

A.) Should ASEAN become involved in Myanmar’s political problems?

 

The principle of non-interference about internal matters must be respected.

But Myanmar's current situation diverged from the  internal matter.

So neighboring countries including ASEAN must be involved to save Myanmar people from violence. 

 

=> The principle of non-interference about internal matters must be respected. But Myanmar's current situation diverged from the  internal matter. So neighboring countries, including ASEAN must be involved to save Myanmar people from violence.

 

B.) Make these sentences into English.

 

(05/respected 31/21)

 

- 귀사가 제안한 가격은 정말 불가능합니다.

Your proposed price is really impossible.

 

OR 

=> The price you've offered is really out of the question.

-같은 제품을 반 가격으로 살 수 있습니다.

You could purchase the same product at a half price.

 

=> We can purchase the same product for half your price.


-귀사의 목표가격을 주시면 방안을 마련해 보겠습니다.

If you propose target price, we will try to meet it.

 

=> Give us your target price, and we will see what we can do.

 

• Corrected : The sentences are corrected grammatically.

목록